TERCüMENIN SANATı

Dil ve kültür arasındaki köprüdür tercüme. Bir dilin karmaşık yapısını tamamen kavramak ve yansıtılan mesajı aynı anlamda aktarabilmek, bir sanatçının yaptığı gibi dikkatli bir çalışma gerektirir. Tercüme sadece kelimelerin uyumluluğunu sağlanması; aynı zamanda hissiyatın dahi aktarılmasını içerir. Dilsel farklar